Passo Pinei (Panider Sattel) collega Ortisei in Val Gardena con Castelrotto nell'area dell'Alpe di Siusi e, più a ovest, la Valle Isarco. La strada alpina è lunga 12 km e comprende 6 tornanti, ma è ampia e ben tenuta.

Da Passo Pinei partono diversi sentieri, come quello che in 4 ore porta a Castelrotto, il Geotrail Bulla o il percorso ad anello sul Monte Bullaccia, alto 2.130, sul quale si trova anche la Baita Tschötsch Alm. La vista dal passo comprende la Val Gardena e le vette delle Dolomiti, che fanno parte del Patrimonio Naturale dell'Umanità.

Anche i ciclisti apprezzano Passo Pinei, il percorso parte da Ortisei e arriva sul passo, continuando poi verso Passo Nigra (1.690 m s.l.m.) ai piedi del Catinaccio. D'inverno qui si trova la pista da sci di fondo Passo Pinei (300 m).